Организаторы Московской Международной книжной ярмарки разместят израильских издателей в российском павильоне

18 Август, Среда, 2010 | 15:49

С 1 по 6 сентября на ВВЦ пройдет 23-я ежегодная Московская Международная книжная выставка-ярмарка. Израильский культурный центр в Москве при посольстве Государства Израиль в РФ приглашает посетить уникальную экспозицию, которая впервые расположена не среди иностранных участников ярмарки, а в одном павильоне с лучшими российскими издательствами.

Книжные новинки, переведенные на иврит произведения классов мировой литературы, художественные переиздания уже популярных произведений, книги завоевавших мировое признание столпов израильской литературы. Амос Оз, Давид Гроссман, Меир Шалев, Батья Гур, Лизи Дорон и многие другие известные израильские авторы заинтересуют читателей иностранной литературы.

Специалистов-филологов, несомненно, привлекут новые переводы на иврит как русских классиков - Чехова, Набокова, Достоевского, так и современных российских писателей.

На книжную ярмарку 2010 года в Москву приедут представители молодой израильской литературы – писатели Элла Яблонская и Борис Зайдман. Они родились в бывшем СССР, но пишут на иврите. Теперь они известны как успешные современные израильские авторы.

«Книги, ставшие фильмами»- еще одна особенность израильской экспозиции. На мониторах павильона появятся фрагменты из кинокартин, созданных по мотивам давно полюбившихся книг: «С кем бы побегать», «Труба в долине», «В расцвете лет», «Бофор» и других, а также отрывки из спектаклей одного из самых лучших израильских театров - театра «Гешер».

Среди израильских гостей выставки - литераторы Мири Литвак и Дина Маркон. Они принимают участие в Конгрессе переводчиков, который пройдет в эти же дни в Библиотеке иностранной литературы в Москве.

Устроители выставки надеются, что посещение израильского павильона на Московской книжной ярмарке станет для публики не только интересной встречей с израильской литературой, но и началом большого увлекательного путешествия в мир израильской культуры.